Mr Morris, listen for one moment.
|
Senyor Morris, escolti’m un moment.
|
Font: Europarl
|
Kindly allow me to detain you for one moment.
|
Permeti’m que el retingui per un moment.
|
Font: OpenSubtitiles
|
If I could just steal your attention for one moment.
|
Si em permeteu robar-vos l’atenció un moment.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I do not accept that you could suppose for one moment that I support alcoholism.
|
No accepto que pugui suposar ni per un moment que jo pugui donar suport a l’alcoholisme.
|
Font: Europarl
|
If the choice had been mine alone, I would not leave you for one moment.
|
Si l’elecció hagués estat només meva, no et deixaria ni per un moment.
|
Font: OpenSubtitiles
|
To suggest for one moment that the policies of this European Union are impartial is just ridiculous.
|
Suggerir, per un moment, que les polítiques d’aquesta Unió Europea són imparcials és ridícul.
|
Font: Europarl
|
I do not, however, believe for one moment that a war is the correct solution to the problem.
|
No obstant això, mai he cregut que la guerra sigui la solució adequada del problema.
|
Font: Europarl
|
If this had happened off our own coasts, we would not have hesitated for one moment to intervene.
|
Si això hagués ocorregut enfront de les nostres costes, no hauríem dubtat ni un moment a intervenir.
|
Font: Europarl
|
To sacrifice everything for one moment, for a desire.
|
Sacrificar-ho tot per un moment, per un desig.
|
Font: AINA
|
It imagines for one moment live in this wonderful house.
|
Imagina per un moment viure en aquesta meravellosa casa.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|